Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas CALLE ALBERTO BARBERA Nº 19, BAJO IN SAN MIGUEL OF SALINAS. Teléfono/fax 966 723 981 - email The lawyer Mª José Coast Medrano, Group President La abogada Mª José Costa Medrano, presidenta del colectivo

28 JULIO 2008 - LA ASOCIACION DE VECINOS POR SAN MIGUEL RECIBE SUBVENCION DE CONSELLERIA PARA DESARROLLAR SUS FINES SOCIALES EN SAN MIGUEL DE SALINAS LA ASOCIACION de vecinos por San Miguel de Salinas se congratula en comunicar a sus socios y amigos la resolución de la Conselleria del pasado día 11 de julio por la que se conceden subvenciones para los proyectos presentados en la pasada convocatoria de ayuda. Una vez evaluadas todas las actividades para las que nuestra asociación presento proyecto las que han tenido una favorable acogida han sido las siguientes ; Creación de una pagina Web de la asociación de vecinos donde tendrán cabida todos los proyectos presentados por los vecinos, se colgaran todas las noticias de San Miguel y se anunciaran todas las actividades de la misma, un cine coloquio donde se trataran temas de actualidad, talleres de reciclaje, concurso de cuentos donde todos los escolares podrán participar y día del libro y por ultimo y no menos importante campaña sobre el maltrato a la mujer. Según palabras de la presidenta de la Asociación Maria José Costa Medrano, “ es de una gran alegría que nuestros proyectos hayan sido tan bien acogidos y ahora con esta impulso seguiremos trabajando para los vecinos de San Miguel”, también queremos resaltar que nuestra asociación no solo ha sido la única subvencionada de San Miguel por sus proyectos eminentemente sociales sino de toda la Vega Baja.”		THE ASOCIACION OF NEIGHBORS BY SAN MIGUEL RECEIVES SUBVENCION OF CONSELLERIA TO DEVELOP ITS SOCIAL END IN SAN MIGUEL OF SALINAS THE ASSOCIATION of NEIGHBOURS for San Miguel of Salinas is congratulated in communicating their associates and friends the resolution of the Conselleria of the past day 11 of July by the one that subsidies for the projects presented in it are granted passed assembly of aid. Once they evaluated all the activities for the ones that our association present project the ones that have had a favorable reception have been the following; Creation of a paginates Web of the association of neighbors where they will be acceptable all the projects presented by the neighbors, they hung all the news of San Miguel and all the activities of the same one were announced, a movies conversation where treated topical issues, Workshops of recycling, contest of stories where all the students will be able to participate and day of the book and by I finalize and not less important campaign on the abuse to the woman. According to words of the president of the Association Maria José Coast Medrano, "is of a great happiness that our projects have been so well received and now with this impulse we will continue working for the neighbors of San Miguel", also we stand out that our not alone association has been the unique one subsidized of San Miguel by its especially social projects but of all the Low fertile plain." Dated San Miguel 14 de julio de 2008. This website provides only a rough translation of the submitted article.

La Asociación de Vecinos por San Miguel invita a todos los vecinos a salir de viaje con destino a LA NUEVA COSTA BRAVA Del dia 7 a 12 de octubre Itinerario 7 octubre, San Miguel de Salinas- Delta del Ebro- Costa Brava 8 octubre, Costa Brava- Besalu- Castellfollit de la Roca – Olot- Costa Brava 9 octubre, Cruilles, Pals, la Bisbal 10 octubre, Valle de Nuria, Ribas de Freser 11 de octubre, Canet de Mar, Arenas de Mar, Montseny 12 de octubre, Blanes, y regreso a San Miguel Precio 290 euros no socios - Precio 285 euros socios - Servicios incluidos Auto-pullman de lujo, Hotel 3 estrellas, pensión completa con agua y vino comidas, BUFFET LIBRE EN EL HOTEL, Almuerzos en el Delta de Ebro, Olot y Ribas de Freser. Guía acompañante y seguro de viajeros 1 de agosto - La Asociación de vecinos por San Miguel de Salinas se ha dirigido al Ayuntamiento de San Miguel de Salinas para solicitar la mediación por parte de este organismo a fin de que se solucione el problema que tienen dos familias de esta localidad, siendo una de ellas parte de este colectivo, y ambas formando parte de once familias de la Vega Baja con hijos con síndrome de Down, estando sus hijos atendidos en Assido, Asociación para personas con síndrome de Down de Murcia...más Julio - VIAJA CON LA ASOCIACION DE VECINOS POR SAN MIGUEL DE SALINAS A TORREMOLINOS e ANDALUCIA COSTA DEL SOL -  más

San Miguel de Salinas, 31 de marzo de 2007.- La ‘Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas’ inauguró ayer su sede contando con una gran afluencia de asistentes y con la presencia del primer edil, Ángel Sáez, como representante del equipo de Gobierno Local. On the 31st March 2007, the new 'Association of Neighbours for San Miguel of Salinas' inaugurated its headquarters opening its premises to many local people. The Mayor Angel Sáez attended as the representative of the local government team.

Alcaldía Ángel Sáez Huertas, pictured with Maria Jose Costa Medrano, Solicitor and Director of the Association

Adjuntamos folleto y documentacion necesaria para solicitar la asistencia juridica gratuita - .pdf formato

8 de julio 2,007 - La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas exige al alcalde que solucione el problema del agua en Blue Lagoon La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas exige al alcalde del municipio, Ángel Sáez, que solucione el problema del abastecimiento y la calidad de agua de la urbanización Blue Lagoon, tal y como se comprometió hace unos meses en la inauguración de la sede vecinal. El colectivo es consciente del revés que acaba de sufrir el equipo de Gobierno, que ha tenido que suspender la iniciativa que apostaba por destinar el 10% de compensación municipal obtenida del PGOU para realizar las instalaciones de agua. Sin embargo, la Asociación demanda al alcalde que busque alternativas para que pueda desarrollarse un proyecto efectivo para construir las conducciones de agua potable en Blue Lagoon. Al objeto, la presidenta de la asociación, María José Costa, ha reseñado que “el propio alcalde se comprometió a solventar este conflicto, y de una forma u otra se debe resolver lo antes posible, porque los únicos perjudicados en esta historia son los ciudadanos de San Miguel. Queremos que cumpla su compromiso y que nos informe de la manera en que se va a solucionar este problema”. La representante vecinal incide en que “el agua es un bien de primera necesidad, imprescindible para poder vivir con una adecuada calidad de vida”. Por esa razón, “desde nuestro colectivo instamos al alcalde a que busque una solución factible para resolver esta situación que afecta a los habitantes de esta urbanización”. Fdo.- Maria José Costa Medrano.- Presidenta de la asociación.		The Association of Neighbours for San Miguel de Salinas requires the mayor to provide a solution to the problem of the water in Blue Lagoon The Association requires the mayor of the municipality, Angel Sáez, to solve the problem of the provision and the quality of water of the Urbanization Blue Lagoon, as he promised some months ago in the inauguration of the neighbourhood headquarters. The Association is conscious of the U-turn that has been forced on the government team, and that it has had to suspend the initiative that meant allocating 10% of municipal land obtained from within the PGOU to carry out the installations of water. Nevertheless, the Association demands of the mayor that seek alternatives be sought so that an effective project to build the conductions of drinking water in Blue Lagoon can be developed. The president of the association, María José Coast, has reviewed that "the mayor promised to settle this conflict, and in one form or another it should be resolved as soon as possible, because the unique damage in this case is to the citizens of San Miguel. We want him to comply with his commitment and tell us the way in which he is going to solve this problem". The neighbourhood representative adds "water is a well of first need, indispensable to be able to live with an adequate quality of life". By that reason, "The Association will coax the mayor to provide a feasible solution to resolve this situation that affects the inhabitants of this urbanization". Fdo.- Maria José Coast Medrano.- President of the Association
San Miguel a 25 de junio de 2007 La asociación de vecinos por San Miguel de Salinas prepara para mes de JULIO charlas informativas sobre LA ASISTENCIA JURIDICA GRATUITA, ES DECIR JUSTICIA GRATUITA, quienes pueden pedirla, que requisitos han de reunir y documentación necesaria, así como donde han de acudir para solicitarla. En la sede de la asociación disponemos de los impresos al efecto y allí les asesoraremos en todos los tramites que han de seguir para su obtención.- Todo el pueblo esta invitado.- Todos los días de 18.00 a 20. 00 horas estamos a disposición de toda persona que desee información sobre este tema así como de cualquier otro tratado; por ejemplo, ley de dependencia. Fdo.- Maria José Costa Medrano.- Presidenta de la asociación.		San Miguel to June 25, 2007 The Association of Neighbours for San Miguel of Salinas prepares for month of JULY informative chats on THE ASSISTANCE JURIDICA FREE, THAT IS TO SAY FREE JUSTICE, who can ask it, what requisites they should meet and necessary documentation, as well as where they should respond to request it. In the headquarters of the Association we have the the details printed and there we will assess them in all deal with them that they should continue for their obtaining.- All the town this guest.- every day from 18.00 to 20. 00 hours we are at the disposal of every person that desire information on this theme as well as of any another treaty; for example, law of dependence. Fdo.- Maria José Coast Medrano.- President of the Association
San Miguel a 6 de Junio de 2007 Convocamos a todos los vecinos de San Miguel de Salinas a que colaboren con su asistencia a la cena baile en beneficio de la Fundación Salud Infantil . Donde lo recaudado será donado a esta fundación, cena baile que se celebrara el día 16 de junio de los corrientes a las 21.30 horas en el Restaurante El Prado de San Miguel de Salinas, el precio del cubierto son 35 euros y los ticket se pueden conseguir en la Fontanería San Miguel. No dudéis en acudir ya que es para ayudar a niños enfermos, que necesitan de toda nuestra colaboración y apoyo, tanto ellos como sus familias.- Todos debemos acudir, hacer lo imposible por ir, porque la causa lo pide. Fdo.- Maria José Costa Medrano, en mi propio nombre y como presidenta del Colectivo, en nombre de la Junta Directiva y de todos los socios.		We invite all the neighbours of San Miguel de Salinas to that collaborate with The Association's aid for a supper dance for the benefit of the Foundation Childlike Health. We are holding supper dance on June 16 at 9.30pm at the Restaurante El Prado in San Miguel of Salinas. The price of the cover is 35 euro and the ticket can be obtained in the Fontanería San Miguel. Monies collected will be donated to this foundation - for the benefit of sick children and their families.  This help for sick children is greatly needed and we hope you will all contribute and support this event. Fdo.- Maria José Coast Medrano, in my own name and as the president of the Collective one, in name of the board of directors and of all the associates.
San Miguel a 5 de Junio de 2007 La asociación de vecinos por San Miguel de Salinas tiene a disposición de todos los vecinos de San Miguel todos los impresos para solicitar las ayudas previstas en la nueva ley de dependencia, así como un servicio de asesoramiento totalmente gratuito prestados por dos abogados miembros de la asociación sobre las situaciones que tienen cabida en dicha ley, ley aun pendiente de desarrollo reglamentario. La asociación prepara charlas informativas previstas a tal efecto las cuales serán durante el mes de junio día 15 , y 30 a las 19 horas . - Esta todo el pueblo invitado. Fdo.- La Junta Directiva.		5 June 2007 San Miguel de Salinas - The Association of Neighbors for San Miguel of Salinas has at the disposal of all the neighbours of San Miguel all the printed to request the aids predicted in the new law of dependence, as well as a service of totally free advice from two associate lawyers of the Association on the situations that are acceptable in said law, law even slope of regulation development. The association prepares you chat informative predicted to such effect which they will be during the month of June day 15, and 30 at 19 o'clock. - All are invited to attend. Board of Directors
San Miguel a 4 de Junio de 2007 Siguiendo con ilusión nuestro único proyecto; SERVIR Y AYUDAR A TODOS LOS VECINOS DEL PUEBLO DE SAN MIGUEL La asociación de vecinos por San Miguel de Salinas esta preparando CURSOS DE INGLES PARA ESPAÑOLES Y DE CASTELLANO PARA INGLESES, el curso de impartirá por una profesora titulada. Se desarrollará en sesiones de dos horas dos veces a la semana, con horario a convenir, en grupos mínimos de 4 personas, incluido el material didáctico de los mismos. Los cursos serán de tres niveles según la destreza de los alumnos serán ubicados en los mismos. Para cualquier información adicional dirijanse a la sede de la asociación de lunes a viernes de 18.00 a 20.00 horas. Ademas en esta misma prioridad tenemos a disposición de todos los vecinos los impresos para solicitar las ayudas previstas en la nueva ley de dependencia, asi como un servicio de asesoramiento totalmente gratuito sobre las situaciones que tienen cabida en dicha ley, pendiente aun de desarrollo reglamentario. Fdo.- La Junta Directiva.		San Miguel de Salinas - 4th June 2007 The Association announces that it continues with its aims to SERVE AND TO HELP ALL THE NEIGHBORS OF THE TOWN OF SAN MIGUEL The Association of Neighbours for San Miguel de Salinas this preparing COURSES OF English FOR Spaniards AND of Spanish FOR English, by fully qualified teachers. It will develop in sessions of two hours twice a week, with schedule to agree, in most minimum groups of 4 people, included the teaching material of the same. The courses will be of three levels according to the dexterity of the students - classes for students at the same level. For any additional information please ask at the Headquarters of the Association from Monday to Friday from 18.00 to 20.00 hours. We also hold in the same high priority the disposal to all the neighbours the printed to request the aids predicted in the new law of dependence, also  a service of totally free advice on the situations that are acceptable in said law, pending even of regulation development. Board of Directors
4 de junio 2007 - La asociación de vecinos por San Miguel comunica a todos sus socios y vecinos de San Miguel de Salinas, que sigue, como ha hecho desde que nació, apoyando al colectivo de vecinos afectados por el trazado de la autovia CV 95. Porque, pueblo de San Miguel, afectados somos todos, perjudicados somos esta vez, TODOS. Por eso pedimos la concienciación ciudadana a tal efecto, solicitando que todo el pueblo se una a los futuros actos y manifestaciones que se seguirán convocando para impedir ese bárbaro desastre, que es la autovía con su actual trazado, el cual a todos nos perjudica y a todos los niveles, convirtiendo nuestro pueblo en crecimiento en una isleta sin desarrollo. Por eso debemos seguir manifestando nuestro desacuerdo asistiendo a las manifestaciones que se serán convocado. La Junta Directiva.		San Miguel to June 4, 2007 - The Association of Neighbours for San Miguel communicates to all its associates and neighbours of San Miguel de Salinas, that it continues, as has done since was born, supporting the collective of neighbours affected by the layout of the Autovia CV 95. We do this because we are all affected by the damage this will do to the Town. Therefore we ask for civic consciousness raising awareness to such effect, requesting that all the town is involved in future acts and demonstrations that will continue calling to impede that barbaric disaster, that is the road with its present layout, which to all damages us and to all the levels, converting our town in growth in an islet without development. Therefore we should continue declaring our disagreement attending the demonstrations that will be been called. The Board of Directors.
San Miguel de Salinas a 18 de mayo de 2007 - Comunicado de interés Plan General Dado el gran interés despertado por el Plan General de Ordenación Urbana de nuestro municipio a petición de los vecinos de San Miguel se volverá a emitir , después de las elecciones, la entrevista que dio la presidente de la asociación Sra. Costa Medrano sobre las repercusiones del Plan General en la vida del municipio.- Invitamos a todos los vecinos a que en persona o en nuestro correo electrónico nos remitan sus dudas las cuales trataremos de solventar. La Junta Directiva.		Given the great interest awoken by the General Plan of town planning of our municipality at the request of the neighbours of San Miguel will be emitted again, after the elections, the interview that gave the president of the association Mrs. Costa Medrano on the repercussions of the General Plan in the life of the municipality.- we Invite to all the neighbours to that in person or e-mail us with any of your doubts which we will try to settle. Board of Directors asociaciondevecinosporsanmiguel@yahoo.es
San Miguel de Salinas a 17 de mayo de 2007 Después de la reunión mantenida la Presidenta del colectivo, María José Costa Medrano con el Señor Saez Huertas, alcalde y candidato a la alcaldía de San Miguel de Salinas, reunión celebrada y con su correspondiente exhibición documental y tratando de la anunciada aprobación del Plan General pasamos a informar a nuestros vecinos que la zonas protegidas que tanto nos han preocupado han sido especialmente protegidas, se protege todo el Barranco del Lobo y la Rambla de la Fayona, así además se ha creado un cinturón de protección respecto al parque natural de Sierra Escalona. Estaríamos ante un Plan que respeta nuestra y los recursos naturales siendo mas de veinticinco millones de metros los especialmente protegidos a este respecto. Además se prevé que las construcciones de viviendas de protección destinándose a ella un porcentaje del 10% de la edificabilidad residencial en la ampliación de casco urbano. Este Plan General supone la riqueza particular y colectiva para todos los vecinos de San Miguel, una riqueza económica y ecológica, que alcanzará a todos los vecinos de San Miguel, argumento la señora Costa Medrano, por lo que es de satisfacción su anuncio. Este colectivo con su Presidenta al frente dará el próximo jueves una rueda de prensa para la televisión local en la que explica y solventa las dudas que los vecinos de San Miguel tengan sobre el Plan General.		After the meeting maintained the President of the collective one, María José Costa Medrano with the Señor Saez Huertas, mayor and candidate to the city hall of San Miguel of Salinas, meeting celebrated and with its corresponding documentary exhibition and trying it announced approval of the General Plan we pass to inform ours neighbouring that the zones protected that so much have worried us especially they have been protected, all the is Barranco del Lobo y la Rambla de la Fayona -protected Wolf and the Rambla of the Fayona, thus besides a respect protection belt has been created parque natural de Sierra Escalona. We would be before a Plan that respects ours and the natural resources being but of twenty-five million meters the especially protected to this respect. Besides it is foreseen that the being destined protection dwellings constructions to her a percentage from the 10% of the residential suitability for building in the enlargement of urban helmet. This General Plan supposes the collective and private wealth for all the neighbors of San Miguel, an ecological and economic wealth, that will reach to all the neighbors of San Miguel, argument the lady Coast Medrano, for which is of satisfaction its announcement. This collective one with its President will give next Thursday a press conference for the local television in which explains and settles the doubts that the neighbors of San Miguel have on the General Plan.
San Miguel de Salinas -15 de Mayo de 2007 La Asociación de Vecinos comunica que esta misma semana solicitará una reunión con el señor Sáez Huertas, Alcalde de San Miguel, y ello con el objeto de solicitar cumplida información sobre la Aprobación del Plan General y su ejecución. “ Las demandas de los vecinos, comenta la presidenta del colectivo, nos ha llevado a requerir y demandar al Gobierno Municipal, datos concretos sobre dicho Plan, datos reales que haremos públicos” La asociación de vecinos por San Miguel convoca a todos los vecinos de San Miguel de Salinas a la manifestación en contra del trazado de la Autovía por nuestro municipio a la manifestación que saldrá de la puerta del Ayuntamiento de San Miguel a las 18:30 horas del dia 18 de Mayo.- Sanmiguelero Acude, contamos contigo y con todo el pueblo.		San Miguel de Salinas - 15th May 2007 The Association of Neighbours communicates that this week they will request a meeting with the Mayor of San Miguel de Salinas señor Sáez Huertas, for the purpose of requesting information on the Approval of the General Plan and its execution. "The demands of the neighbours", comments the president of the Association, "has carried us to require and to demand of Municipal Government, concrete data on said Plan, real data that we will make public". The Association of Neighbours for San Miguel calls to all the Neighbours of San Miguel de Salinas to the demonstration against the layout of the Road by our municipality to the demonstration that the door of the Town Hall at 18:30 hours Friday 18 of May.- Sanmigueleros Respond, we count with you and with all the town.
11 de mayo 2,007 - La Asociación de Vecinos por San Miguel COMUNICA A TODOS LOS VECINOS DE SAN MIGUEL DE SALINAS QUE ESTA MAÑANA Y COMO PRIMER ASUNTO DEL ORDEN DEL DIA EL PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA HA SIDO APROBADO. Esta misma semana habíamos pedido explicaciones sobre el estado actual y real del Plan General de Ordenación Urbana y ello por la gran rumoro logia que existía sobre este tema. Para ello la señora Costa Medrano, Presidenta del colectivo, se dirigió a las diferentes administraciones, y como no; a la Alcaldía de San Miguel para solicitar y exigir a su primer edil que siga luchando por su aprobación ahora más que nunca. Habiendo recibido información sobre que la Comisión Territorial de Urbanismo entrego el pasado día 8 de mayo al Conseller, señor Esteban González Pons un informe favorable sobre el Plan General de Ordenación Urbana. Informe Favorable, estando solo a falta de la aprobación por el Conseller y ello para que se proceda a su preceptiva aprobación, Y esta misma mañana hemos recibido la confirmación por parte del señor Sáez Huertas el cual se había desplazado para ello a Valencia trayéndose consigo esta gran noticia para todo el pueblo de San Miguel. La Presidenta del Colectivo, señora Costa Medrano en primer lugar agradeció la labor del señor Sáez ya que ha cumplido su promesa de traernos la aprobación del plan general y por otra parte afirmó “que este es el gran logro de San Miguel de Salinas, la aprobación supone futuro para todos los vecinos”. Este Plan, que llevaba ya doce años ultimándose, propone la Urbanización de más de dieciséis millones de metros cuadrados, más de 40.128 viviendas que abarcarían todo el termino de San Miguel, previéndose una población de más de cien mil habitantes.		11th May 2007 - The Association of Neighbors by San Miguel COMMUNICATES TO ALL THE NEIGHBOURS OF SAN MIGUEL OF SALINAS THAT THIS MORNING AND AS FIRST MATTER ON THE ORDER OF THE I GAVE THE GENERAL PLAN OF ORDENACION URBAN HAS BEEN APPROVED. This same week we had asked explanations on the real and present state of the General Plan of town planning and to dispel rumours that existed on this theme. For it Señora Costa Medrano, President of the collective one, was directed to the different administrations, and as not; to the Town Hall of San Miguel to request and to require its first councilman, The Mayor, that continue fighting for its approval now more than ever. Having received information on that the Territorial Commission of Town planning delivered on 8 of May by Secretary, Señor Esteban González Pons a favourable report on the General Plan of town planning. Favourable report, being alone for lack of the approval by the Secretary and it so that proceed to its mandatory approval, AND this same tomorrow we have received the confirmation on the part of the Señor Sáez Huertas which had been displaced for it to Valencia being brought with himself this great news for all the town of San Miguel. The President of the Association, Señora Costa Medrano in the first place thanked the work of the Señor Sáez since has completed its promise to bring us the approval of the general plan and on the other hand affirmed because this is the great achievement of San Miguel of Salinas, the approval supposes future for all the neighbours".- This Plan, that carried already twelve years being finalized, proposes the Urbanization of more than sixteen million square metres, more than 40.128 dwellings that would cover all the I finish of San Miguel, being predicted a population of more than a hundred thousand inhabitants.
San Miguel a 10 de Mayo de 2007 - La Asociación de Vecinos por San Miguel ha pedido explicaciones sobre el estado de actual y real del Plan General de Ordenación Urbana y para ello se ha dirigido a las diferentes administraciones encargadas de su ultimación habiendo recibido información sobre que la Comisión Territorial de Urbanismo entrego el pasado día 8 de mayo al Conseller, señor Esteban González Pons un informe favorable sobre el Plan General de Ordenación Urbana. Informe Favorable, estando solo a falta de la aprobación por el Conseller y ello para que se proceda a su preceptiva aprobación. La Asociación de Vecinos por San Miguel se dirigió a la Alcaldía de San Miguel para solicitar a su primer edil que siga luchando por su aprobación ahora más que nunca.		San Miguel 10 May 2007 - The Association of Neighbours for San Miguel has asked for explanations on the present state of the General Plan of town planning as it has been directed to the different administrations responsible for its finalisation having received information on that the Territorial Commission of Town Planning delivered on 8th May for The Secretary, Señor Esteban González Pons a favourable report on the General Plan of Town planning. A favourable report, being alone for the Secretary to approve and thereby proceed to its mandatory ratification. The Association of Neighbours for San Miguel was directed to the Town Hall of San Miguel de Salinas to request The Mayor to continue fighting for its approval now more than ever.
San Miguel a 9 de Mayo de 2007 -  La Asociación de Vecinos por San Miguel ha constatado que la peticiones en materia de asfaltado solicitadas a Alcalde, Señor Sáez, el día de la inauguración de la asociación, el pasado día 31 de marzo, se han visto atendidas. Así, hemos comprobado como las calles del municipio pendientes han sido asfaltadas, todos los viales de la Urbanización Ciudad de las Comunicaciones y Balcón de La Costa Blanca, (enfrente de la Ford), así como en la entrada de San Miguel. La presidenta del colectivo manifestó, “ que demostrada la atención prestada por el Gobierno Municipal es indudable que seguiremos demandando al señor Sáez todo lo que los vecinos nos demanden a su vez”.		San Miguel to May 9, 2007 The Association of Neighbours for San Miguel has verified that the petitions in matter of paved requested of Alcaldía Ángel Sáez Huertas on the day of the inauguration of the Association on 31st of March, they have been seen attended. Thus, we have verified as the streets of the pending municipality have been paved, all the roads of the Urbanización Ciudad de las Comunicaciones y Balcón de La Costa Blanca, (in front of the Ford), as well as in the entrance of San Miguel. The president of the collective one declared, "that shown the attention lent by the Municipal Government is doubtless that we will continue demanding of Mayor Sáez everything that the neighbours demand us at the same time".
San Miguel a 4 de Mayo de 2007 - La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas supervisará el desarrollo del convenio aprobado para llevar agua a Blue Lagoon y Eagle Nest La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas, a petición de los vecinos de las Urbanizaciones de Blue Lagoon y Eagle Nest, realizará un seguimiento exhaustivo de la evolución del convenio urbanístico aprobado en el pasado pleno del Ayuntamiento del 26 de abril. El objetivo del colectivo es conseguir que la aprobación de la llegada de agua potable a estas zonas, que ha sido reivindicada y conseguida por esta asociación, se lleve efectivamente a cabo lo más rápidamente posible. Para la presidenta de la Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas, Mª José Costa, “era de urgente y necesaria la resolución del problema que los vecinos tenían por la toxicidad de las aguas que consumían en estas urbanizaciones”. Según la asociación de vecinos, “hay que resaltar que los Convenios Urbanísticos no están fuera de la legislación administrativa, es más, están previstos en ella, así se regulan en la Ley 30\1.992 de 26 de noviembre RJAP y PAC , en concreto en el articulo 88, según la cual la administración podrá celebrar pactos convenios o contratos con personas publicas o privadas, por lo tanto a priori son perfectamente legales, y esta asociación velará porque se cumplan según sus propios términos” ya que estamos todos sometidos al Estado de Derecho, concluyó Costa.		San Miguel to May 4, 2007 - The Association of Neighbours for San Miguel of Salinas will supervise the development of the covenant approved to carry water to Blue Lagoon and Eagle Nest The Association of Neighbours for San Miguel of Salinas, at the request of the neighbours of the Urbanizations of Blue Lagoon and Eagle Nest, will carry out an exhaustive monitoring of the evolution of the urban development covenant approved in the full Council Meeting at the Town Hall of April 26. The objective of the Association is to ensure that the approval of the work to provide drinking water to these zones, that has been claimed and obtained by this association, be completed as quickly as possible. For the president of the Association of Neighbours by San Miguel of Salinas, Mª José Costa "was of urgent and necessary the resolution of the problem that the neighbours considered the toxicity of the water that consumed in these urbanizations". According to the Association of Neighbours, "we must point out that the urban development Covenants are not outside of administrative legislation, and furthermore, they are regulated by the Law 30\1.992 of 26 of November RJAP and CAP, in concrete in the I articulate 88, according to which the administration will be able to celebrate pacts covenants or contracts with people you publish or private, therefore to priori they are perfectly legal, and This Association will watch to ensure they comply according to its own terms" since we are all submitted to democracy, concluded Costa.
Communiqué 28 de abril 2007 La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas se congratula de la aprobación en pleno del proyecto para llevar agua a la urbanización LAS FILIPINAS ( Urbanizacion BLUE LAGOON) San Miguel de Salinas, 27 de abril de 2007.- La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas quiere transmitir su felicitación a los residentes de la urbanización Las Filipinas Urb. Blue Lagoon por la aprobación ayer en pleno del proyecto que permitirá dotar de canalizaciones de agua potable hasta esta urbanización del municipio. Para la presidenta del colectivo, Mª José Costa Medrano, quien estuvo presente en la sesión plenaria, “este es un problema que existe desde hace 20 años y ningún gobernante hasta ahora lo había resuelto, es de admirar que por fin este resuelto”. Gracias a la aprobación de este convenio, el Ayuntamiento destinará una partida presupuestaria de tres millones de euros a la ejecución de estas obras. La Presidenta del colectivo ha señalado que “cuestionamos que los miembros del PSOE y de Izquierda Unida votasen en contra de la aprobación de este punto, pues se trata de una medida muy importante, necesaria y de urgente resolución para los residentes en esta Urbanización”. Además de los miembros de la Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas, también estuvieron presentes en el pleno algunos de los vecinos de la urbanización Las Filipinas los cuales una vez aprobado este punto abandonaron el salón de plenos en compañía de su traductor oyéndose desde arriba sus aplausos y vítores por el resultado de la votación. La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas seguirá reivindicando al Ayuntamiento soluciones a los problemas de otras zonas de la localidad. Desde su creación, hace 2 meses, la asociación cuenta ya con más de 290 miembros, y nació con el propósito de representar y defender los intereses vecinales antes las Administraciones Públicas.		The Association of Neighbors for San Miguel of Salinas is congratulated by the approval in full of the project to carry water to the urbanization Las Filipinas (Urbanization BLUE LAGOON) San Miguel of Salinas, April 27, 2007.- The Association for Neighbors of San Miguel of Salinas wants to transmit its congratulations to the residents of the urbanization Las Filipinas - Blue Lagoon by the approval yesterday in full of the project that will permit to endow of channelings of drinking water to this urbanization of the municipality. The president of the Association, Mª José Coast Medrano, who was present at the plenary session, said "this is a problem that exists since 20 years ago and no government administration up to now has resolved the problem and the current one must be admired for finally resolving it". Thanks to the approval of this covenant, the Ayuntamiento will be able to make a budgetary expenditure of three million euro towards the execution of these works. The President of the Association has indicated "we question why the members of the Spanish Socialist Party and of United Left voted against the approval of this matter of necessary and a very important measure and of urgent resolution for the residents in this Urbanization". Besides the members of the Association of Neighbors for San Miguel de Salinas, also present in the council meeting were some of the neighbours of the urbanization Las Filipinas, who following the approval left the Council Chamber in company with their translator, and great appause was heard as they heard the outcome of the vote. The Association of Neighbours by San Miguel de Salinas will continue to seek solutions to the problems of other zones of the locality at The Town Hall. Since its creation, 2 months ago, the association counts already on more than 290 members, and was born for the purpose of representing and defending neighborhood interests before the Public Administrations.
24 de abril, 2007 - Les invitamos a que asistan al “pregunte Vd. al Alcalde de San Miguel“, donde los asistentes que deseen preguntar pueden hacerlo; deberán traer por escrito su pregunta con su nombre la cual entregaran a la moderadora, y ello con la finalidad de organizar mejor el turno de intervención. Lugar: Sede de la asociación Hora: RE-SCHEDULED.		24 April 2007 - We invite to attend to a session of “Ask the Mayor", where you can ask a question and get a reply. If you wish to ask a question, you should bring in writing with your name and it will be given to a moderator for the purpose of better organization. Place: Headquarters of the Association Hour: TO BE RE-SCHEDULED
Communiqué - 23 de abril 2,007 La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas reivindicará ante el alcalde en el pleno del jueves el cumplimiento de su promesa MIEMBROS DE LA DIRECTIVA ACUDIRAN PARA EXPONER SUS RECLAMACIONES SOBRE ASFALTADO Y AGUA EN LAS URBANIZACIONES San Miguel de Salinas, 23 de abril de 2007.- Integrantes de la junta directiva de la Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas asistirán el próximo jueves 26 de abril al pleno municipal que se celebrará en el Ayuntamiento para reivindicar ante el alcalde, Ángel Sáez, el cumplimiento de su promesa de dotar de canalizaciones de agua potable y de asfaltado a las urbanizaciones del municipio. El alcalde lanzó esa promesa durante la inauguración de la sede de la asociación vecinal. En el transcurso del acto de inauguración, la presidenta de la Asociación, Mª José Costa Medrano, exigió al munícipe gestiones para resolver el problema que padecen algunas urbanizaciones con el abastecimiento de agua potable, como en el caso de Blue Lagoon, a lo que Sáez respondió que presentaría ante el pleno una inversión de tres millones de euros. Para recordar ese compromiso adquirido, la Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas se personará en el pleno del jueves y demandará el desarrollo de las zonas que carecen de las infraestructuras adecuadas. Los representantes vecinales esperan “no tener que hacer uso del turno de palabra para reclamar nuestras peticiones y que el alcalde cumpla con lo acordado”. La Asociación estima que es obligación del Ayuntamiento paliar el problema de abastecimiento de agua de la Urbanización Blue Lagoon ,” Las Filipinas’, mejorar el asfaltado en la zona de ‘Los Carteros ’ y el ‘Mirador del Mediterráneo’. Son problemas competencia del Consistorio, aunque las urbanizaciones no se hayan construido bajo el mandato de Ángel Sáez, “y tendrían que estar solucionados para mejorar la convivencia y el nivel de vida de sus habitantes”. La Asociación tiene ya más de 280 miembros, y nació con el propósito de representar y defender los intereses vecinales antes las Administraciones Públicas.		The Association of Neighbours by San Miguel of Salinas will claim before the mayor in the full one on Thursday the fulfilment of its promise MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS RESPOND TO EXPOSE ITS CLAIMS ON PAVED AND WATER IN THE URBANIZATIONS San Miguel of Salinas April 23, 2007.- Members of the board of directors of the Association of Neighbours by San Miguel of Salinas will attend next Thursday 26 of April al full municipal that will be celebrated in the City Hall to claim before the mayor, Angel Sáez, the fulfilment of its drinking water channelling to endow promise and of paved to the urbanizations of the municipality. The mayor launched that promise during the inauguration of the headquarters of the neighbourhood association. In the course of the act of inauguration, the president of the Association, Mª José Coast Medrano, he required al munícipe managements to resolve the problem that suffer some urbanizations with the provision of drinking water, as in the case of Blue Lagoon, to what Sáez responded that would present before the full one an investment of three million euro. To recall that commitment acquired, the Association of Neighbours by San Miguel of Salinas will arrive in the full one on Thursday and will demand the development of the zones that lack the adequate infrastructures. The neighbourhood representatives expect "not to have that to make use of the shift of word to demand our petitions and that the mayor comply with him agreed". The Association estimates that is obligation of the City Hall to alleviate the problem of water supply of the Urbanization Blue Lagoon," The Philippines', to improve the paved in the zone of 'The Mailmen' and the 'Window of the Mediterranean'. They are problems competence of the town Council, although the urbanizations have not themselves built under the mandate of Angel Sáez, "and they would have that to be solved to improve the contact and the standard of living of their inhabitants". The Association has already more than 280 members, and was born for the purpose of representing and to defend the neighbourhood interests before the Public Administrations.
19 de abril de 2007 - Este comunicado es exclusivamente para dar las gracias a todas las personas que han confiado en las posibilidades de esta asociación para intentar mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de San Miguel, y que en consecuencia nos han apoyado con su asistencia a la inauguración y posterior inscripción. Nos es muy grato comunicar que SOMOS 182 LOS VECINOS COMPROMETIDOS CON NUESTRA CAUSA COMUN: MEJORAR SAN MIGUEL DE SALINAS. Aún así, es necesario que todos nos unamos para tener mas fuerza en nuestras peticiones y reivindicaciones es por lo que te invitamos pases a inscribirte. FDO.- MARIA JOSE COSTA MEDRANO Presidenta del colectivo.		19 April 2007 - This communiqué is exclusively designed to thank all the people that have trusted the possibilities of this association in trying to improve the quality of life of all the inhabitants of San Miguel, and that have consequently supported us with their aid since our inauguration by their subsequent inscription. It is very pleasing to let you know that we now have 182 neighbours who have become associated in our common cause – improving San Miguel de Salinas. Even so, is necessary to inform you that we must all unite to have force in our petitions and demands and for this reason we extend a further invitation to join the Association. FDO.- MARIA JOSE COAST MEDRANO President of the Collective
18 de abril 2,007 - La Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas prepara para el mes de mayo charlas informativas sobre el problema de la violencia domestica, con la finalidad de asesorar a las mujeres víctimas de malos tratos de todos los derechos que las asisten, así como donde deben dirigirse en caso de sufrirlos. Dada la gran entidad del tema y la reticencia que sienten las mujeres a denunciar a su pareja y mucho menos a manifestarlo en público, vamos a dedicar todos los lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 horas en la sede de la asociación a atender personalmente y en privado, a todas las mujeres que soliciten información al respecto. Por supuesto, todo el asesoramiento es completamente gratuito a los socios y es llevado a cabo por dos abogadas adscrita al turno de oficio, con diploma en curso de especialización en violencia domestica impartido por el Colegio de abogados de Orihuela y que trata día a día con víctimas en los juzgados de Torrevieja y que a su vez forman parte de esta asociación; María José Y Cristina Inés Costa Medrano. Para el caso de ser extranjero es conveniente que le acompañe su traductor. La Junta Directiva.		18th April 2007 - The New Association of Neighbours for San Miguel de Salinas prepares for the month of May informative chats on the problem of domestic violence, with the purpose of providing female victims of their legal rights and how they can seek help if they are suffering. Given the great importance of this theme and the reluctance that women feel in drawing attention to the matter and much less to declare it publically, The Association is going to dedicate every Monday and Wednesday from 18:00 to 20:00 hours at its headquarters to attend personally and in private, any victims that request information on this subject. Of course, all the advice is completely free to the associates and it is provided by two adhering independent lawyers, with qualifications of the Bar of Orihuela in domestic violence issues, with experience in representing victims on a day-to-day basis at the courts of Torrevieja. These lawyers, María José AND Cristina Inés Coast Medrano form part of this Association. Foreigners will be treated in exactly the same way but should be accompanied by an interpreter. The Board of Directors.
La “Asociación de Vecinos por San Miguel de Salinas” demanda al Alcalde una solución para el problema del agua de las urbanizaciones The "Association of Neighbours for San Miguel of Salinas" demand from the Mayor a solution of the problem of the water of the urbanizations...more/mas (pdf)
ASOCIACION DE VECINOS POR SAN MIGUEL LES INVITAMOS A QUE PASEN A CONOCER LA NUEVA ASOCIACION DE VECINOS POR SAN MIGUEL DE SALINAS, CUYA SEDE SOCIAL SE ENCUENTRA UBICADA EN LA CALLE ALBERTO BARBERA Nº 19, BAJO, AL LADO DE LA TIENDA DE COMIDA PARA ANIMALES EL CORRAL, POR SUPUESTO EN SAN MIGUEL DE SALINAS. EL TELEFONO Y FAX DE LA ASOCIACION: 96.672.39.81 Y NUESTRA DIRECCION DE CORREO ELECTRONICO:asociaciondevecinosporsanmiguel@yahoo.es En dicha direccion de correo electronico pueden dejar todas sus sugerencias e inquietudes sobre los servicios a mejorar en San Miguel de Salinas. Asi mismo les informamos del horario de atencion a los asociados en la sede el cual es: todas las tardes de 18:00 – 20:00 horas y la mañana del miercoles de 12:00 – 14: 00. El trato es personal y directo y en la direccion de la asociacion seran atendidos aconsejandoles para solucionar los problemas que puedan tener en la comunidad de San Miguel de Salinas tanto a nivel personal y vecinal como con las instituciones publicas, asi mismo pueden pasar a comunicar sus inquietudes y reivindicaciones las cuales, sin duda, haremos tambien nuestras. Los fines de esta asociacion son promover y fomentar el clima de buena vecindad y relacion entre todas las personas que trabajen y residan en San Miguel de Salinas. Trabajar para mejorar las condiciones de vida de todos los vecinos de San Miguel de Salinas. La defensa de todos los valores culturales, historicos y medioambientales, humanos y urbanisticos de San Miguel de Salinas. Representar los intereses vecinales ante las Administraciones Publicas. Promover el desarrollo economico y social de San Miguel de Salinas. Potenciar la participacion vecinal siendo independiente de cualquier otro grupo politico, religioso, sindical o economico. Exigir a las Administraciones Publicas en su respectivo ambito de competencias el cumplimiento de los derechos reconocidos por la Ley Organica 1/2002, sus normas de desarrollo y en los reglamentos municipales en su caso en orden a recibir informacion directa de los asuntos que son de interes comun, intervenir en todos los ambitos de las administraciones publicas para defender todos los intereses generales de los vecinos y ser escuchada en Plenos y Comisiones Municipales en los asuntos que afecten de modo particular o general a los vecinos de su ámbito municipal. Para llevar a cabo estos fines nos proponemos realizar las actividades propias de una asociacion de vecinos y entre otras la celebración de actividades culturales divulgativas o festivas. La organización de actos publicos sobre aspectos que tengan incidencia en la vida de San Miguel de Salinas. Promover y potenciar actividades que favorezcan el desarrollo social, cultural y economico de San Miguel de Salinas. Denunciar las carencias y problemas que afectan a la vida urbana y comunitaria de San Miguel de Salinas. Recabar ayudas y subvenciones y actuaciones de las Administraciones Publicas para mejorar las condiciones economicas de San Miguel de Salinas. En definitiva, les invitamos a pasar a conocer nuestras instalaciones donde les informaremos de todo cuanto deseen sobre la asociacion, inscripcion y servicios que prestaremos. La Junta Directiva - San Miguel a 17 de enero de 2.007		ASSOCIACION OF NEIGHBOURS FOR SAN MIGUEL We would like to announce the formation of a New ASSOCIATION OF NEIGHBOURS FOR SAN MIGUEL DE SALINAS. Our premises and social headquarters is at CALLE ALBERTO BARBERA Nº 19, BAJO IN SAN MIGUEL OF SALINAS. We welcome all suggestions and anxieties on the services to improve in San Miguel of Salinas. Our associates are also available at our offices to deal with any personal matters. Our headquarters are open daily from 6pm - 8pm and Wednesday from 12 noon - 2pm. The Association offers personal and confidential service and advice to persons, and we are available to solve problems that arise in the community of San Miguel of Salinas. It is offered on a neighbourhood and/or personal basis and we will represent parties who wish to communicate their anxieties and demands to other institutions or bodies. The object of this association is to promote a climate of good neighbourhood and relations among all the people that work and reside in San Miguel of Salinas. Working to improve the living conditions of all the neighbours of San Miguel of Salinas. The defence of all the cultural values, historical, environmental, human and communities of San Miguel de Salinas. Representing neighbourhood interests before the Administration and other bodies. Promoting the economic and social development  of San Miguel de Salinas. Promoting the participation of a neighbourhood that is independent of any another political group, religious, trade union. Requiring the Town Administrations in their respective duties to the community and competences in the fulfilment of the rights recognized by the Ley Organica 1/2002 (LAW), their norms of development and in the municipal regulations in their case in order to receive information direct of the matters that are of interest common, to intervene in all the ambitos of the administrations publish to defend all the general interests of the neighbours and to be listened in Full And Municipal Commissions in the matters that affect of private way or general to the neighbours of their municipal environment. To carry out these ends The Association of Neighbours propose us to carry out many activities of an and among others the cultural informational or festive celebration of activities. The organization of public acts on aspects that have incident in the life of San Miguel of Salinas. Promoting and to promote activities that favour the cultural, social and economic development of San Miguel de Salinas. Denouncing the lacks and problems that affect to the common and urban life of San Miguel of Salinas. Obtaining aids and subsidies and actions of the Administrations you Publish to improve the economic conditions of San Miguel of Salinas. Finally we invite Neighbours to visit our Headquarters where we will be pleased to provide any information on the association, inscription and services that we offer. The Board of Directors - San Miguel to 17 January 2007 SMdS endeavours to provide accurate translation or interpretation to articles supplied in Spanish...they must only be used as a rough guide.